Las nuevas palabras de la Real Academia Española: "Tanguear", "Orsay" y "DNI"
La institución que decide qué es correcto y que no en la lengua castellana incorporó miles de nuevos términos a su próxima edición.
La Real Academia Española presentará este jueves su nuevo diccionario, una obra que tendrá cerca de 9.000 palabras más. La institución europea que decide qué términos del castellano son correctos y cuáles incorrectos agregó a la lista oficial varios argentinismos como "Tanguear" para hablar de ir a bailar tango, "DNI" para referirse al documento y "despelote", entre otros.
A partir de esta semana estará bien decir "placar" en lugar de "placard", es decir que se acepta sin la d. También los locales gastronómicos que se auto llamaban (hasta ahora erróneamente) "rotisería" serán reconocidos (el sustantivo es rosticería de rostizar, pero la palabra se deformó en el habla).
Además, se aceptarán palabras de origen inglés en su versión castellana: baipás (bypass, el invento del médico argentino René Favaloro), bluyín (blue jean), espray, esmog, jipismo (de hippie) y órsay (offside), entre otros.